Subtitle Wetv Dibawa Oleh@Dyah
♪Matamu melengkung, sangat manis saat tersenyum.♪
♪Rupamu saat berlari ke arah saya sangat indah.♪
♪Sudut mulutmu melengkung, tidak mudah untuk tersenyum.♪
♪Kenapa di saat saya melakukan hal yang memalukan, kamu kebetulan melihatnya?♪
♪Sepanjang musim panas juga tidak sebanding dengan keromantisan saat bertemu denganmu.♪
♪Keromantisan atau kehangatan yang saya berikan padamu?♪
♪Seluruh waktu tidak bisa mengalahkan rasa suka padamu.♪
♪Karena kamu, saya baru percaya dengan arti "selamanya".♪
♪Kamu adalah keberanian yang sangat ingin saya jaga.♪
♪Dengan adanya kamu yang menjaga di samping saya, sangat ada rasa aman.♪
♪Semua yang kamu berikan pada saya, saya sangat menyukainya.♪
♪Kita bersama sangatlah manis dan romantis.♪
=Manisnya Cerita Cinta=
(Episode Sebelumnya)
Saya baru saja membacakan mantra untukmu.
Mantra tidak boleh marah.
Peri menyebarkan bunga.
Kita putus saja.
(Episode 23: Hak untuk cemburu.)
Zhao Fanzhou.
Kalau kamu memiliki kata-kata terakhir,
apa yang ingin kamu katakan?
Zhao Fanzhou.
Kita...
Putus saja.
Apa yang kamu katakan?
Kita putus saja.
Zhao Fanzhou.
Saya tidak suka kamu bercanda seperti ini.
Saya tidak bercanda.
Kalau begitu apakah saya boleh bertanya padamu apa alasannya?
Maaf.
Saya tidak mau kata 'maaf'.
Saya mau alasannya.
Bukan waktunya saya untuk berpacaran sekarang.
Kamu gila ya.
Apa yang dimaksud dengan bukan waktunya untuk berpacaran?
Apakah karena Ibumu?
Saya sudah pernah bilang, saya sama sekali tidak peduli.
Maaf.
Kamu angkat saja.
Bagaimana kalau sampai ada sesuatu yang terjadi pada Bibi?
Zhou Xiao.
Kita putus saja.
Sebenarnya apa yang terjadi padamu?
Apakah tidak bisa kamu katakan lalu kita diskusikan bersama?
Kamu...
Kamu masih menggunakan casing ponsel kita.
Tidak mau.
Saya tidak mau.
Kamu jangan menangis lagi.
Kalau begitu bagaimana kalau saya bilang saya tidak mau putus?
Zhou Xiao.
Bagaimana kalau saya bilang saya tidak mau putus?
Tolong tenang dulu.
Saya yang bercanda denganmu.
Bagaimana mungkin saya tidak tahu malu seperti itu?
Saya bukan orang seperti itu.
Saya tidak menangis.
Tapi kamu dulu yang mengatakan bahwa kamu bersalah pada saya.
Kalau begitu saya berbuat seperti ini tidak keterlaluan kan?
Zhao Fanzhou.
Kalau sekarang kamu mengejar,
saya akan menganggap semua ini sebagai candaan.
Cai Yasi, algoritma pemrogramanmu yang barusan itu,
kenapa saya belum pernah lihat sebelumnya?
Itu hasil pemikiran saya sendiri.
Hasil pemikiranmu sendiri?
Kamu jangan merahasiakannya.
Nanti tuliskan untuk kami.
Benar.
Hei.
Ada apa?
Tidak peduli lagi.
Kamu pergi saja.
Terima kasih.
Zhou Xiao.
Oh kamu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Kamu sama sekali tidak terlihat seperti baik-baik saja.
Kalau begitu...
Kalau begitu apakah saya sekarang boleh menangis?
Tapi menangis di sini sangat memalukan.
Ayo pergi.
Jadi, apakah Zhao Fanzhou sungguh sudah mengatakan putus denganmu?
Sebenarnya kenapa?
Kamu sudah berkali-kali menanyakannya pada saya.
Saya sudah bilang saya tidak tahu.
Jadi...
Apakah kamu menyetujuinya?
Apa kamu gila?
Apa yang bisa saya lakukan selain menyetujuinya?
Apakah saya harus berlutut dan memohon padanya?
Kalau kamu berani berlutut, saya akan mematahkan kakimu.
Tidak, saya akan mematahkan kakinya.
Duduk. Duduk.
Apakah kamu tidak lelah terus menangis seperti ini?
Bisakah kamu bisa diam?
Siapa suruh kamu langsung berpacaran begitu masuk kuliah.
Apakah tidak bisa belajar dengan baik?
Malah bersikeras ingin berpacaran.
Kamu jangan seperti ini.
Saya khawatir saya tidak bisa mengendalikan diri.
Kenapa harus putus?
Saya tidak ingin putus.
♪Jelas-jelas tidak tega melihatmu terluka.♪
Sudah zaman apa ini?
Laki-laki bukan berarti harus menggunakan warna biru
wanita harus menggunakan warna merah jambu.
Kamu harus memecahkan stereotip dalam jenis kelamin.
♪Ingin memberimu bahu bersandar, menemanimu melihat sinar bulan.♪
Terima kasih kamu telah membagikan markas rahasiamu dengan saya.
Ke depannya, kamu jangan mengerjakan PR sendirian lagi di sini.
Kamu memiliki saya. Saya bisa menemanimu mengerjakannya bersama.
Kamu lihat,
kembang api gelembung.
Apakah kamu terharu?
Iya.
Lihatlah kembang api besar yang saya nyalakan untukmu.
♪Tapi hari esok saya sudah penuh dengan kesedihan.♪
♪Takut setelah mencobanya, akan memerlukan waktu seumur hidup untuk melupakannya.♪
Apakah kamu tidak
memberitahu saya karena khawatir saya akan takut?
Iya.
Lalu bagaimana denganmu?
Apakah kamu takut?
Iya.
Kamu tidak perlu takut, ada saya yang menemanimu.
Kamu jangan meremehkan saya, ya.
Saat saya kecil, saya berani menyodok sarang lebah sendirian.
Tapi, Zhou Xiao.
Hal ini jauh lebih serius daripada menusuk sarang lebah.
Bagaimana saya bisa seegois itu?
♪Satu inci demi satu inci, tenggelam dalam semua cahaya.♪
Selain itu,
saya memberikan sebuah tugas kelas.
Kalian baca satu buku novel klasik
barat apa saja,
lalu tulis ringkasan dan kesan mengenai ceritanya.
Sekitar 1.500 kata.
Silakan kalian kirim ke email saya sebelum kelas minggu depan.
Oh ya, satu hal lagi.
Mata pelajaran kita ini,
yang terutama adalah membaca,
bahkan lebih utama daripada saya mengajar di kelas.
Jadi di semester ini,
saya sudah menyusun sebuah daftar buku
sastra barat yang wajib dibaca untuk kalian semua.
Nanti kalian catat.
Saya berharap
di akhir semester
setidaknya kalian semua
sudah membaca setengahnya.
Kelas hari ini sampai di sini.
Kelas selesai.
Tidak mungkin itu dia.
Dia bukan orang yang akan mengirim SMS
untuk minta maaf setelah menyesal.
Lebih baik kamu lihat saja dulu.
(Pemberitahuan: Perubahan keanggotaan organisasi, silakan para ketua mengambil formulirnya.)
Sudah dibilang bukan.
Asosiasi Mahasiswa memberitahukan organisasi
mengenai perubahan keanggotaan di tahun ajaran baru,
dan meminta para ketua organisasi untuk mengambil formulir pergantian musim.
Apakah kamu akan pergi?
Tidak pergi.
Saya
sudah mengunduh softcopy-nya.
Dicetak saja sudah cukup.
Menurut saya, lebih baik kamu pergi saja.
Siapa tahu bertemu dengan Zhao Fanzhou.
Sekalian untuk memperjelas masalahnya.
Tidak ada yang perlu dijelaskan.
Hanya putus saja.
Tidak ada yang perlu ditanyakan.
Xiao.
Kamu putus kali ini
terlalu tenang sampai menakutkan.
Mungkin karena sebelumnya
saya sudah pernah berlatih sendiri satu kali.
Kali ini sudah terbiasa.
Ayo pergi.
Silakan masuk.
Halo. Ada apa?
Halo. Saya dari Organisasi Detektif.
Saya datang untuk mengambil formulir pergantian musim.
Tunggu sebentar.
Baik.
Zhao Fanzhou mengajukan aplikasi untuk mengundurkan diri dari Asosiasi Mahasiswa,
apakah kamu tahu itu?
Saya tahu.
Zhao Fanzhou ini aneh juga.
Pada dasarnya sudah akan segera berubah keanggotaan.
Mengajukan aplikasi pengunduran di saat seperti ini,
ditambah periode pertukaran pelajar Chen Yu sudah berakhir dan sudah pulang.
Sekarang seluruh pekerjaan
jatuh pada saya seorang diri.
Saya sudah lelah sekali.
Teman.
Terima kasih.
Bu Huang.
Zhou Xiao.
Kebetulan sekali kamu datang.
Kamu bantu saya untuk memasang iklan lowongan pekerjaan paruh waktu perpustakaan ini
di forum kampus.
Setiap kali saya klik 'unggah'
selalu muncul pemberitahuan tidak berhasil.
Merekrut?
Apakah sekarang kita kekurangan orang?
Benar, sekarang para mahasiswa tahun ketiga pergi magang.
Biasanya tidak bekerja paruh waktu lagi.
Zhao Fanzhou bukannya juga mengundurkan diri?
Benar, mengundurkan diri.
Saya kirim ke emailmu ya.
Kamu cepat bantu saya mengunggahnya.
Baik.
Zhou Xiao, saya sudah mengirimnya ke emailmu.
Kamu periksa dulu.
Baik.
(Zhao Fanzhou: Aplikasi Pengunduran Diri dari Organisasi)
Ketua organisasi yang terhormat.
Saya adalah Zhao Fanzhou,
dari Jurusan Kedokteran Forensik Fakultas Kedokteran angkatan 2015.
Suatu kehormatan bisa bergabung dengan Organisasi Detektif.
Karena alasan pribadi,
saya tidak dapat terus berpartisipasi dalam kegiatan organisasi.
Sekarang saya mengajukan untuk mengundurkan diri dari organisasi.
Semoga Organisasi Detektif dapat terus menjadi lebih baik.
Saya berharap mendapat persetujuan.
Pemohon, Zhao Fanzhou.
Zhou Xiao, apakah kamu sudah menerima emailnya?
Sudah.
(Setuju untuk keluar dari organisasi.)
(Halo, Zhao Fanzhou. Sebuah email yang belum dibaca.)
(Setuju untuk keluar dari organisasi.)
Zhou.
Ayo makan buah.
Xiao Lu bersikeras membelikannya untuk saya.
Dia bilang
saya setiap hari harus makan berbagai macam
buah dengan warna yang berbeda.
Dengan begitu kulit saya
baru bisa terlihat sehat
dan berbeda dengan yang lain.
Tidak mau makan.
Saya sudah mencucinya, kamu makanlah sedikit.
Ini adalah hadiah kasih sayang
yang disiapkan oleh pacar saya untuk saya.
Kamu lihat, saya membagikannya padamu dengan begitu murah hati.
Tidak seperti kamu.
Tidak pernah membagikan apa pun yang diberikan oleh Zhou Xiao.
Maaf ya, Zhou.
Saya...
Saya sesaat lupa bahwa kalian sudah putus.
Kamu jangan marah ya.
Kalau tidak, kamu makan... Makan... Makan buah untuk meredakan amarahmu.
Kamu mau meninggalkan saya lagi?
Maksud saya adalah...
Saya... Kamu lihat.
Saya sudah memenangkan suatu kejuaraan nasional,
ingin membagikan sukacita denganmu
pun tidak bisa.
Kamu bagikan saja dengan Xiao Lu.
Tentu saja saya sudah membagikannya dengan Xiao Lu.
Tapi bukankah kita adalah teman baik?
Kalau tidak dibagikan pasti merasa ada yang kurang.
Saya katakan padamu.
Hari ini saya mendapat uang hadiah.
Setelah selesai makan makanan perayaan keberhasilan baru pergi.
Tidak punya waktu.
Hei.
Kenapa kamu seperti ini?
Mengecewakan sekali.
Zhou.
Apakah kamu tahu berapa uang hadiah yang saya dapatkan?
150 ribu yuan.
Kamu sudah datang.
Kamu katakan saja kalau ada masalah.
Tadi saya memukulmu dengan identitas
sebagai teman baik Zhou Xiao.
Putus ya putus.
Bahkan alasan yang jelas pun tidak ada.
Keterlaluan sekali.
Sekarang,
saya memberitahu kamu dengan identitas sebagai orang yang menyukai Zhou Xiao.
Terima kasih.
Bagaimanapun juga dengan begini saya baru memiliki kesempatan
untuk mengejar Zhou Xiao.
Ke depannya jangan muncul di hadapannya lagi.
Baik.
Apakah tidak ada hal lain lagi yang ingin kamu katakan?
Apakah dia begitu tidak penting di hatimu?
Tolong kamu jaga Zhou Xiao dengan baik.
Saya akan menjaga dia dengan baik,
dan bahkan menjaganya lebih baik daripada kamu.
Bagaimanapun juga kami sudah saling mengenal sangat lama.
Sayalah orang yang paling mengerti Zhou Xiao.
Baguslah kalau begitu.
Saat dia mengejar untuk menyelesaikan naskah, dia sering lupa makan.
Meskipun kamu mengantarkan
makanan langsung padanya,
dia juga tidak akan makan.
Tapi kalau kamu menyuapinya langsung,
dia akan langsung makan tanpa melihatnya.
Saat dia menyeberang jalan, dia suka tidak melihat mobil.
Perhatikan mobil!
Kamu harus benar-benar marah padanya,
baru dia akan menganggapnya serius.
Terkejut tidak? Menyangka tidak? Tersentuh tidak?
Apakah kamu tidak melihat mobil saat menyeberang jalan?
Sekarang sudah jam satu malam. Seorang perempuan
berkeliaran di luar, bagaimana kalau sampai terjadi sesuatu?
Saya bahkan tidak tahu kalau kamu datang.
Kamu jangan lihat dia biasanya cuek,
tapi sebenarnya dia cukup bisa bertingkah manja.
Apa yang kamu lakukan?
Saya baru saja membacakan mantra untukmu.
Mantra tidak boleh marah.
Kamu tidak bisa benar-benar marah padanya.
Tapi terkadang dia
sungguh membuat orang sakit kepala.
Kamu sekarang seperti seekor kucing kecil.
Kalau kamu melawannya,
dia akan tidak senang.
Zhou Xiao.
Apakah kamu benar-benar tidak mau membantu saya menyajikan makanan?
Tidak mau.
Kamu jangan lihat rasa ingin tahunya begitu besar,
mau mencoba apa saja,
tapi sebenarnya dia sangat penakut.
Kamu harus selalu menemaninya.
Tidak apa-apa. Hanya sebuah piring.
Itu sebuah piring?
Saya kaget sekali.
Dan juga, kalau dia...
Kenapa kamu begitu cerewet?
Lagi pula bukan sedang menyerahkan anak yatim piatu.
Harus bagaimana merawat dia,
saya lebih tahu daripada kamu.
♪Adalah janji yang dibuat oleh musim semi kepada musim dingin.♪
Kita tidak akan mati kedinginan di sini kan?
Saya pergi carikan sesuatu yang bisa bikin hangat untukmu.
♪Janji saya padamu tidak pernah berubah.♪
♪Adalah novel yang prosesnya berliku namun memiliki akhir yang sempurna.♪
Sepertinya kamu selalu bisa senang
setiap menghadapi masalah apa pun.
Saya sudah melihatnya sejak mulai sekolah.
Saya?
Apakah saya pernah menangis?
Di hari registrasi
kamu menangis membaca "Perjalanan Di Bawah Matahari Tengah Malam".
Kemudian mengatakan,
kalau suara getaran ponsel saya seperti kentut.
Pada akhirnya, kamu mulai tertawa.
Kamu mengatakan seperti itu saya jadi seperti orang bodoh.
♪Takutnya walaupun memakai retorika yang indah juga tidak bisa diringkas.♪
♪Nada yang berliku dipadukan dengan langit dan lautan.♪
Dia sepertinya benar-benar
sudah menghilang dari dunia saya.
♪Lagu ini menggambarkan saya yang serupa tapi berbeda.♪
♪Jika harus menyanyikan sebuah lagu untuk masa remaja.♪
♪Mungkin bisa diringkas cukup dengan kata 'bertemu denganmu'.♪
♪Nada yang cerah dipadukan dengan janji hidup dan mati.♪
♪Karena adanya dirimu, baru ada diri saya yang berbeda.♪
Saya belum pernah dicium.
Oleh karena itu sedikit...
Akan biasa jika sudah terbiasa.
♪Adalah janji yang dibuat oleh musim semi kepada musim dingin.♪
Kalau ada seseorang yang tiba-tiba
menerobos masuk ke dalam duniamu,
membuatmu di luar kendali terbiasa dengan keberadaannya.
Kemudian suatu hari, dia tiba-tiba pergi.
Pergi dari sisimu,
pergi dari duniamu.
Ini pasti sangat membuatmu sedih, bukan?
♪Saya yang masih berani menulis dengan tulisan yang berantakan.♪
Zhu Bajie menggendong istrinya.
Cepat. Cepat. Cepat.
Saya tidak sanggup lagi.
♪Jika harus menyanyikan sebuah lagu untuk masa remaja.♪
♪Takutnya walaupun memakai retorika yang indah juga tidak bisa diringkas.♪
Kamu pelan sedikit. Apa yang kamu lakukan di larut malam begini?
♪Nada yang berliku dipadukan dengan langit dan lautan.♪
Kenapa kamu selalu merasa kita akan putus?
Saya tidak punya maksud lain.
Dalam segala hal,
pasti ada hal yang tidak terduga.
Apakah tidak boleh diungkit?
Tidak boleh.
Iya, baik. Saya mengerti.
Kamu mengerti apa?
Tidak boleh mengungkit tentang putus.
Karena itu akan membawa sial.
Itu karena kita tidak akan putus.
♪Mungkin bisa diringkas cukup dengan kata 'bertemu denganmu'.♪
Iya, tidak putus.
♪Nada yang cerah dipadukan dengan janji hidup dan mati.♪
♪Karena adanya dirimu, baru ada diri saya yang berbeda.♪
♪Jika harus menyanyikan sebuah lagu untuk masa remaja.♪
♪Takutnya walaupun memakai retorika yang indah juga tidak bisa diringkas.♪
Saya kira rasa sedih seperti ini
akan menghancurkan hati saya,
tapi yang aneh adalah
saya hanya sesekali merasakan sakitnya.
Dan tingkat kesakitan ini
sepertinya masih bisa saya tahan.
Ibu.
Minum obat.
Saya tidak mau makan.
Kecuali kalau kamu menyuruh Zhou Xiao datang.
Apakah kamu bertengkar dengan Zhou Xiao?
Tidak.
Apakah luka di wajahmu waktu itu
benar-benar karena jatuh?
Iya.
Lalu kenapa sudah berhari-hari
dia tidak datang menjenguk saya?
Mungkin karena belakangan ini jadwal kelasnya sedang padat,
jadi tidak punya waktu untuk menjengukmu.
Dulu dia akan menelepon saya.
Kalau dia tidak punya waktu untuk datang,
dia juga akan mengirimkan WeChat kepada saya.
Dia akan meneleponmu setelah dia sudah tidak sibuk.
Nak,
apakah Zhou Xiao sudah mempertimbangkannya
dan merasa tidak bisa menerima penyakit Ibu?
Lalu dia ingin putus denganmu.
Tidak.
Dia bukan orang yang seperti itu.
Kamu jangan berpikir yang tidak-tidak.
Kalau begitu kamu bersumpah.
Kamu bersumpah. Kamu bersumpah.
Kamu minum obat dulu.
Zhou Xiao tidak akan pernah berbicara segalak itu dengan saya
dan tidak akan setegas itu.
Bu Liu,
nanti murid yang baru bergabung akan datang.
Saya menyuruh mereka datang menemuimu untuk mengambil surat bekerja.
Baik, tidak masalah.
Oh ya,
kalau begitu kapan murid yang mengundurkan diri
akan datang untuk melakukan serah terima pekerjaannya?
Hari ini juga.
Baik.
Oh ya, Zhou Xiao.
Nanti kamu bantu
serah terima pekerjaan Zhao Fanzhou.
Baik.
Kalau begitu kamu makan siang bersama dengan Zhou Xiao.
Saat makan, kamu tanyakan padanya
kapan dia punya waktu untuk menjenguk saya,
oke?
Lagi-lagi meletakkan buku sembarangan.
Hari ini dia datang.
Zhao Fanzhou.
Kamu berencana untuk jongkok berapa lama?
Zhou Xiao.
Untuk apa kamu di sini?
Datang untuk menjadi rekanmu.
Bagaimana? Senang atau tidak?
Senang.
Kenapa kamu bekerja paruh waktu di sini?
Kamu lihat, di sini ada AC dan ada uang yang bisa didapatkan.
Kenapa tidak ke sini?
Benar saja, semakin kaya seseorang, semakin dia suka mencari uang.
Sudahlah, jangan seperti itu pada saya.
Saya tidak boleh baik lagi padamu, iya kan?
Ayo pergi.
Saya bawa kamu untuk mengenal lingkungan kerja.
Baik, Senior.
Penjilat.
Biasanya kita rapat
atau mengelola data di sini.
Guru perpustakaan juga sering...
Di sini.
Gila.
Guru perpustakaan sering bekerja di sana.
Di sana.
Kami kadang-kadang juga bekerja di sana.
Kamu lihat.
Ke depannya kita adalah rekan kerja.
Saya akan melindungimu.
Kamu lindungi saja dirimu sendiri.
Kamu lihat.
Tidak tahu kenapa
belakangan ini komputer ini tidak bisa mengakses jaringan kampus.
Biarkan saya periksa dulu, Bu.
Kamu benar-benar adalah orang paling membosankan yang pernah saya temui.
Lepaskan.
Bu Huang.
Lapor, Bu.
Saya adalah mahasiswa pekerja paruh waktu yang baru.
Cai Yasi, mahasiswa tahun kedua dari Fakultas Ilmu Komputer.
Halo.
Kamu bilang kamu dari Fakultas Ilmu Komputer?
Kebetulan sekali, lihatlah komputer saya,
selalu tidak bisa terhubung dengan jaringan kampus.
Tidak apa-apa.
Sudah ada orang yang melihatnya.
Biarkan yang ahli saja yang melihatnya.
Lihatlah sebentar.
Silakan.
Menurutmu, apakah ini mudah untuk diperbaiki?
Ini hanya masalah yang bisa diselesaikan dalam hitungan menit.
Sangat cepat, sangat mudah.
Sudah. Bu, Anda lihat dulu.
Sudah?
Terima kasih.
Kalian
pergi serah terima pekerjaan saja.
Yang utama adalah perhatikan
serah terima pekerjaan di ruang sastra berharga.
Ayo pergi.
Cai Yasi, apakah kamu ingin mati di perpustakaan?
Saya tidak sengaja.
Itu botol minum saya.
Tidak apa-apa, saya tidak merendahkanmu.
Saya merendahkanmu.
Ayo pergi.
Pergi ke ruang sastra untuk serah terima.
Ayo pergi.
Cinta anak muda
sangat menakutkan.
Ruang sastra berharga
setiap bulannya akan menerima sejumlah buku
yang tidak dicetak lagi yang disumbangkan oleh para alumni.
Biasanya itu akan dipindai untuk mendapatkan versi elektroniknya.
Kemudian diunggah ke perpustakaan online,
juga akan menyediakan salinannya
agar bisa dipinjam oleh para alumni.
(Jumlah kertas tidak mencukupi, harap segera tambahkan kertas.)
Buku aslinya akan disimpan
di ruang sastra berharga.
Para murid hanya bisa memeriksanya di sini.
Sebelum memeriksanya, harus melakukan registrasi dulu.
(Jumlah kertas tidak mencukupi, harap segera tambahkan kertas.)
Tidak ada kertas lagi. Saya pergi mengambil kertas.
Saya juga pergi, saya juga harus tahu di mana.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu adalah Popeye yang makan bayam?
Bisakah kamu menutup mulutmu?
Kalau begitu saya mengikat pita.
Ikat mati.
Lapor, Pembimbing. Saya sudah selesai membersihkannya.
Bisakah kamu membersihkannya baik-baik?
Apakah kamu tidak melihat ada begitu banyak debu?
Tidak terlihat.
Mana?
Ini.
Mana?
Ini.
Marga Cai,
saya beri tahu kamu.
Di ruang sastra berharga seminggu sekali akan ada
pekerjaan untuk membersihkan debu.
Kalau kamu seperti ini lagi,
saya tidak akan bekerja sama denganmu lagi.
Baik, saya akan membersihkannya dengan baik.
Berikan pada saya.
Saya bersihkan bagian sini.
Kamu bersihkan bagian sana.
Baik.
Suka sekali mengelap rak.
Wanita ganas.
Apa yang terjadi?
Biarkan saya melihatnya.
Tidak apa-apa kan?
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa. Hanya saja tangan saya
tertusuk duri, saya tidak bisa menemukannya.
Jangan bergerak.
Di mana?
Kenapa saya tidak bisa menemukannya?
Lupakan saja kalau tidak bisa menemukannya.
Tidak apa-apa.
Saya bawa kamu ke rumah sakit sekolah.
Untuk apa pergi ke rumah sakit sekolah?
Luka sekecil ini pergi...
Saya tidak ingin seseorang mengatakan kalau saya
tidak menjagamu dengan baik.
Apakah kamu sudah gila?
Saya bawa dia pergi ke rumah sakit sekolah.
Iya.
Cepat sedikit. Sebentar lagi sudah jam makan.
Bagaimana kalau sampai dokternya sudah istirahat?
Saya sudah bilang tidak apa-apa, untuk apa pergi ke rumah sakit?
Kalau pergi, dokternya akan menertawakan saya.
Bagaimana kalau sampai infeksi?
Kalau infeksi, pas sekali bisa dicabut.
Cepatlah.
Siapa? Kenapa tidak diangkat?
Ibunya Zhao Fanzhou.
Untuk apa Ibunya meneleponmu?
Jangan diangkat.
Halo, Bibi.
Zhou Xiao.
Kenapa belakangan ini kamu tidak datang menjenguk bibi?
Bibi.
Apakah Zhao Fanzhou tidak memberitahu Anda?
Dia sudah memberitahu saya. Dia bilang kamu sangat sibuk.
Tapi Bibi merasa
sesibuk apa pun kamu, kamu tetap harus makan kan?
Bagaimana kalau begini saja, malam ini
kamu datang untuk menemani Bibi
makan malam bersama?
Bibi.
Bagaimana kalau saya pergi menjengukmu di lain hari?
Lain hari ya?
Baiklah, Bibi juga tahu kamu sibuk.
Tadinya saya sudah memesan makanan.
Oh ya.
Saya mau membatalkan pesanan makanannya.
Kamu tunggu saya, Zhou Xiao.
Setelah saya membatalkan pesanan makanannya,
saya akan meneleponmu lagi,
oke?
Bibi, tunggu sebentar.
Saya menjengukmu sekarang saja.
Apakah itu akan mengganggumu menulis novelmu?
Tidak, kebetulan saya sudah selesai menulisnya.
Baik, kalau begitu saya akan menunggumu.
Iya, baik.
Kamu sudah putus dengan Zhao Fanzhou.
Untuk apa Ibunya menyuruhmu ke sana?
Emosi Bibi sangat tidak stabil sekarang.
Saya tidak ingin dia sedih.
Kamu terlalu berbelas kasih.
Begitu ingin beramal,
kamu sumbangkan saja makan siang gratis di internet.
Dia mengandalkan statusnya sebagai orang tua,
makanya menyuruhmu ke sana.
Ini benar-benar adalah pengikatan moral.
Jika kamu tidak tahu bagaimana situasinya,
bisa tidak kamu jangan bicara sembarangan?
Bisa ada situasi apa?
Saya lihat, kamu sama sekali tidak ingin putus.
Masih ingin berhubungan.
Hubungan kepalamu.
Bibi sekarang dirawat di rumah sakit jiwa.
(Bagian Rawat Inap)
Sebenarnya untuk apa kamu mengikuti saya?
Bukankah kamu bilang kalau emosi Ibunya Zhao Fanzhou
tidak baik?
Bagaimana kalau sampai dia menghajarmu?
Bibi tidak seperti yang kamu bayangkan.
Kamu tunggu di luar.
Saya naik. Kalau ada masalah, saya akan meneleponmu,
lalu kamu datang menyelamatkan saya.
Bisakah?
Baiklah.
Kalau begitu, kalau ada masalah,
kamu langsung telepon saya.
Mengerti. Berikan pada saya.
Bawalah.
Kamu berjanji untuk mentraktir saya.
Kalau kamu tidak cepat keluar,
saya akan memakanmu.
Masuk.
Bibi, saya sudah datang.
Sudah datang?
Iya.
Kamu lihat, kamu membawa buah lagi.
Ayo. Ayo. Ayo.
Hanya bisa dimakan setelah makan siang.
Ayo, letakkan tasmu di sini.
Kamu lihat ini.
Yang dipesan semuanya adalah makanan kesukaanmu.
Terima kasih, Bibi. Saya suka semuanya.
Cepat. Cepat. Cepat. Duduk.
Baik.
Iya.
Duduk.
Hebat sekali.
Ini sumpitnya.
Terima kasih.
Iya.
Dokter memberitahu saya,
kalau saya sudah hampir pulih.
Jika tidak ada masalah khusus,
saya bisa keluar dari rumah sakit minggu depan.
Benarkah?
Benar.
Bagus sekali.
Setelah keluar dari rumah sakit,
datanglah berkunjung ke rumah saya, oke?
Baik.
Bibi akan membuatkan makanan yang enak untukmu.
Iya.
Coba kamu pikirkan.
Saya buatkan kamu sayap ayam yang disukai Zhou,
sebenarnya dia juga bisa membuatnya.
Buatannya lebih enak daripada buatan saya.
Beberapa tahun ini, demi merawat saya,
dia benar-benar sudah mempelajari segalanya.
Iya.
Dulu saat dia datang ke rumah saya, dia pernah membuatnya.
Lumayan enak.
Dia pernah ke rumah kalian?
Iya, benar.
Saya sama sekali tidak tahu.
Mungkin dia tidak memberitahumu.
Kadang-kadang dia memang seperti itu.
Tidak mengatakan apa pun pada saya.
Sepertinya terhadap keluarganya dia seperti orang dewasa.
Bertingkah laku seperti orang tua.
Terkadang itu sangat menjengkelkan.
Benar kan?
Benar, cukup menjengkelkan.
Kamu lihat.
Kali ini kamu datang ke sini, saya juga memanggilmu secara diam-diam.
Kamu jangan memberitahu dia ya.
Nanti dia akan mengatakan lagi,
"kamu mengganggu dia belajar".
Tenang saja, Bibi.
Saya akan bersekongkol denganmu.
Baik, kita bersekongkol bersama.
Ayo makan.
Bibi, makanlah yang banyak.
Iya.
Baik.
Bibi.
Kenapa kamu memasukkan makanan ke dalam kotak?
Di luar rumah sakit ada banyak anjing liar.
Nanti saat kita berdua berjalan-jalan,
kita akan memberi makan pada anjing-anjing itu.
Baik.
Ibu, saya masuk ya.
(Episode Berikutnya) Hari ini saya datang
untuk mengurus prosedur cuti sekolah.
Penyakit Ibu saya kambuh.
Saya jujur pada Anda.
Saya sudah lama menyukainya.
Apakah ada orang yang sangat kamu rindukan?
Ada.
Lalu apakah kamu benar-benar sangat merindukannya
tapi juga menahan diri untuk tidak mencarinya?
Iya.
♪Sinar matahari menyinari pelukan angin.♪
♪Angin manis bertiup.♪
♪Sejak hari bertemu denganmu,♪
♪saya menyadari bahwa dengan adanya kamu di dalam lukisan, itu barulah dinamakan pemandangan.♪
♪Secara diam-diam merasakan seluruh perasaanmu.♪
♪Mungkin dengan mundur selangkah baru bisa mendekat.♪
♪Terima kasih atas rasa persahabatan yang kamu berikan pada saya.♪
♪Kamu juga akan memiliki cinta untuk dirimu sendiri.♪
♪Betapa beruntungnya saya memilikimu di masa muda saya.♪
♪Baru ada momen indah yang patut diingat.♪
♪Tidak peduli di masa depan kamu mau ke mana,♪
♪saya akan selalu berada di sampingmu dan menemanimu sampai akhir.♪
♪Kalau kalian bahagia, saya juga akan senang.♪
♪Ada dia yang menoleransi kenakalan saya.♪
♪Terima kasih atas rasa persahabatan yang kamu berikan pada saya.♪
♪Saya juga akan memiliki cinta untuk diri saya sendiri.♪
♪Betapa beruntungnya saya memilikimu di masa muda saya.♪
♪Baru ada momen indah yang patut diingat.♪
♪Tidak peduli di esok hari kamu mau ke mana,♪
♪saya akan selalu berada di sampingmu dan menemanimu sampai akhir.♪